3. 11. 2022 à 19 h

Théatre Janáček, Théatre national de Brno (NdB)

Auteur : Leoš Janáček

Chef d’orchestre : Jakub Hrůša

Mise en scène : Jiří Heřman

Opéra Janáček du Théatre national de Brno

Reprises : 2. 11. 2022, à 19 h (première), 06. 11. à 19 h (spectacle diffusé en direct par OperaVision), Écho du festival 26. 11. à 19 h

Acheter des billets

1er acte
Les jours dans la prison tsariste sur la rivière Irtych sont les uns comme les autres, tous mauvais et interminablement longs. Les prisonniers attendent un nouvel arrivé, que l’on dit être un « maître ». Les gardes font entrer Alexander Petrovich Goryanchikov, qui est immédiatement battu pour s’être simplement identifié comme un prisonnier politique. Les prisonniers, entendant ses cris, se regroupent autour de la cage avec l’aigle blessé : ils voudraient rendre la liberté au moins à lui et le laisser sortir de la cage, mais l’aigle ne peut pas s’envoler. Le retour des gardes oblige les prisonniers à effectuer des travaux obligatoires, qu’ils rendent plus agréables en chantant des chansons et en racontant des histoires. En cousant des laptis, Luka Kuzmich, qui a défié les autorités militaires et a même tué son major pour l’avoir maltraité, raconte son destin. Pendant ce temps, les gardes amènent Goryanchikov, qui est si faible qu’il peut à peine se tenir debout.

2e acte
Une année est passée. Goryanchikov se lie d’amitié avec un jeune Tatar, Aljeja, qui se souvient de sa maison. L’ambiance dans la prison est relativement bonne, car c’est un jour férié, et donc les prisonniers sont autorisés à se reposer au lieu de travailler, ils ont une meilleure nourriture et boisson et se préparent pour une représentation théâtrale. Pendant les préparatifs, l’un d’entre eux – Skuratov – raconte son histoire : il a abattu un Allemand qui lui avait enlevé sa dulcinée. Entre-temps, une scène provisoire a été construite et la pièce de théâtre sur Kedril et Juan, que les prisonniers interprètent eux-mêmes, peut commencer. Cela amusera tout le monde et les aidera à oublier pour le moment la misère qui les entoure. Pas pour longtemps : un des prisonniers, très ivre, blesse gravement Aljeja.

3e acte
Aljeja a été emmené à l’hôpital de la prison. L’un des patients, Chapkin, se souvient qu’il n’a été condamné que pour vagabondage. Alors que la nuit tombe, le vieux prisonnier se souvient de ses enfants dans la prière. Luka Kuzmich, qui est en train de mourir, est également à l’hôpital : il gémit et respire difficilement, mais il est conscient et écoute l’histoire que Chichkov lui raconte. Il connaissait Akulina, une fille riche dont l’honneur avait été publiquement déshonoré par un certain Filka Morozov. Elle a donc été donnée comme épouse au pauvre Chichkov. Lors de leur nuit de noces, il découvrit qu’Akulina était innocente ; mais lorsqu’il devint évident qu’elle aimait Filka avec ferveur malgré toutes les calomnies, Chichkov l’assassina par jalousie. Aux derniers mots, Luka rend son dernier soupir. Chichkov se penche vers lui et reconnaît soudain en lui Filka Morozov. Les gardes appelés traînent le cadavre et cherchent aussi Goryanchikov. Ce dernier apprend du maître de poste qu’il a été libéré. Il fait ses adieux aux prisonniers, notamment à Aljeja, et part vers la liberté. En même temps, l’aigle, dont l’aile a déjà été guérie, est libéré. Les prisonniers restent entre les hauts murs, où les jours se ressemblent, tous mauvais et interminablement longs.

Équipe de mise en scène :

Mise en scène : Jiří Heřman

Scène : Tomáš Rusín
Conception de l’éclairage: Jiří Heřman
Costumes : Zuzana Štefunková Rusínová
Chef de chœur : Pavel Koňárek
Dramaturgie : Patricie Částková

 

Rôles principaux :

Roman Hoza, Gianluca Zampieri, Tigran Hakobyan, Lukáš Bařák, Jan Šťáva, Kateřina Kněžíková, Jarmila Balážová et autres

Une combinaison spéciale de l’opéra De la maison des morts et de la version scénique de la Messe glagolitique ouvrira le 8e festival Janáček Brno ! L’ouverture sera, comme d’habitude, assurée par une nouvelle production de l’Opéra Janáček de Brno NdB. Elle réunira pour la première fois deux artistes exceptionnels – le chef d’orchestre Jakub Hrůša, pour qui ce sera la première collaboration avec la compagnie de Brno, et le metteur en scène Jiří Heřman, qui revient à l’œuvre de Janáček après sa production réussie des Aventures de la petite renarde rusée au festival 2018.

Essoufflé, chassé – j’attends de voir si une étoile de l’horizon lointain tombera en résonnant dans mon esprit. Leoš Janáček s’est également inspiré de la littérature russe pour son neuvième et dernier opéra. Comme dans le cas de L’Affaire Makropoulos de Čapek, ni les Souvenirs de la maison des morts de Dostoïevski ne semble pas à première vue convenir à un opéra.  Le séjour de l’écrivain dans un bagne sibérien en compagnie d’assassins, de voleurs et de personnes égarées par une malheureuse coïncidence, une expérience personnelle traduite en œuvre littéraire, est une suite lugubre de récits sur la vie quotidienne et le sort de chaque condamné, avec des analyses psychologiques, des réflexions philosophiques, presque aucun dialogue, aucun héros central et aucun personnage féminin. Malgré toutes les horreurs dépeintes, Dostoïevski a écrit, à son retour, à son frère : Croyez-le ou non, il y a parmi eux des caractères profonds, forts, beaux ; quelle joie de découvrir de l’or sous l’écorce rugueuse !… Même Janáček a vu quelque chose de plus profond, d’humain dans les différents personnages du livre. Il écrit à Max Brod en 1927 : Il a trouvé une bonne âme humaine dans la Maison des morts, aussi dans Baklushin, et dans Petrov, et dans Isaiah Fomich. Si, dans le cas de Katja Kabanova, il a adapté le livret à partir de la traduction tchèque, dans le cas du livre de Dostoïevski, il a travaillé directement avec l’original russe, et sa copie du livre est pleine de notes et de parties soulignées du texte. Le livret n’a jamais été retrouvé, seulement une ébauche, et on suppose que Janáček l’a écrit directement dans la partition. On peut déduire des lettres adressées à Kamila Stösslová que le travail n’était ni facile ni joyeux : J’ai l’impression d’y descendre de plus en plus bas, au plus bas de l’humanité la plus misérable. Et il est difficile de marcher.

Cependant, Janáček n’a pas réussi à terminer l’œuvre. Il a emporté la partition de l’acte 3 avec lui à Hukvaldy en été. Mais une pneumonie lui est fatale et il meurt dans un sanatorium d’Ostrava le 12 août 1928. Son travail de pionnier est resté inachevé. Avant la représentation de l’opéra au Théâtre de Brno, les élèves de Janáček, les chefs d’orchestre Břetislav Bakala et Osvald Chlubna, ont entrepris d’affiner l’instrumentation et d’apporter des ajustements mineurs aux parties chantées. La fin lugubre de l’opéra a également été modifiée : d’origine, après le départ de Gorjanchikov, les gardes reconduisent les prisonniers et la vie de la maison des morts se poursuit sans relâche. Plus tard, les metteurs en scène ont commencé à revenir à la fin initialement prévue par Janáček. La production du festival présentera pour la première fois en République tchèque une nouvelle édition critique du professeur John Tyrrell, qui reconstruit l’œuvre au plus près de la forme voulue par Janáček et qu’il n’a jamais eu l’occasion d’achever.

Malgré la fin oppressante, Janáček a écrit au début de la partition de la Maison des morts : Une étincelle de Dieu dans chaque créature ! Et c’est cette idée qui relie son dernier opéra à une œuvre tout aussi unique – une messe sur un texte en vieux slavon. La création de la Messe glagolitique est en partie entrelacée avec le travail sur le dernier opéra et constitue une confession émouvante. Comme Janáček l’a dit lui-même: J’ai voulu saisir ici la foi en la certitude de la nation sur la base non pas de la religion, mais de la morale, forte, qui prend Dieu à témoin. La forme scénique de la Messe glagolitique comme suite de l’opéra De la maison des morts donne alors aux deux œuvres un nouveau témoignage de la puissance de la foi en l’homme.

Patricie Částková

Tips from the festival programme:

25 % DE RÉDUCTION POUR L’ACHAT DE 3 SPECTACLES OU PLUS, 30 % DE RÉDUCTION POUR L’ACHAT DE 5 SPECTACLES OU PLUS.