Die Ausflüge des
Herrn Brouček

Regie: Robert Carsen
Dirigent: Marko Ivanović
Bühnenbild: Radu Boruzescu
Kostüme: Annemarie Woods
Licht: Robert Carsen / Peter van Praet
Choreografie: Rebecca Howell
Dramaturgie: Robert Carsen / Patricie Částková
Chorleiter: Martin Buchta (Die Ausflüge des Herrn Brouček auf den Mond)
Chorleiter: Pavel Koňárek (Die Ausflüge des Herrn Brouček ins 15. Jahrhundert)
Video: Dominik Žižka

Besetzung:

Matěj Brouček – Nicky Spence
Mazal / Blankytný / Petřík – Daniel Matoušek
Sakristián / Lunobor / Domšík – David Szendiuch
Málinka / Etherea / Kunka – Doubravka Novotná
Würfel / Čaroskvoucí / Konšel – Jan Šťáva
Číšníček / Zázračné Kind / Schüler – Andrea Široká
Kedruta – Jana Horáková Levicová
Svatopluk Čech – Daniel Kfelíř
Dichter / Oblačný / Vacek Bradatý – Tadeáš Hoza
Maler / Duhoslav / Vojta od Pávů / Professor – Vít Nosek
Komponist / Harfoboj / Miroslav, Goldschmied – Ondřej Koplík
Taborit – Petr Karas
Taborit / Dichter – Pavel Valenta

1. Teil

In der Prager Schenke auf der Vikárka herrscht reger Betrieb. Herr Brouček, der Hausbesitzer, interessiert sich mehr für sein Bier und seine Würste als für alles andere. Málinka, die Tochter des Küsters, ist wütend auf ihren Freund Mazal, einen der vielen Mieter Broučeks, weil sie ihn mit einem anderen Mädchen tanzen sah. Um ihn eifersüchtig zu machen, beschließt Málinka, mit ihrem Vermieter zu flirten. Brouček ist so betrunken, dass er ihr verspricht, sie zu heiraten, doch als ihr Vater ihn auf die Hochzeit anspricht, behauptet er schnell, es sei nur ein Scherz gewesen – er würde Málinka nur heiraten, wenn sie beide auf dem Mond wären.

Es ist spät, und der Wirt Würfl schließt die Schenke. Nur der betrunkene Brouček bleibt zurück. Bevor er einschläft, sagt er zum Mond, dass er lieber dort oben leben würde, weit weg von den Menschen, die nie ihre Miete bezahlen und ständig versuchen, ihn um Geld zu bringen.

Im Traum findet sich Brouček auf dem Mond wieder und begegnet einigen Mondbewohnern: einer von ihnen, namens Blankytný, erinnert stark an Mazal, während Etherea Brouček an Málinka denken lässt. Etherea, die mit ihrem Vater Lunobor und einem Gefolge von Mondmädchen erscheint, verliebt sich sofort in Brouček. Mit ihrer Hilfe gelingt es ihr, den sich sträubenden Hausherrn zu entführen.

Als Etherea mit Brouček zurückkehrt, stellt Čaroskvoucí, ein weiterer Bewohner des Mondes, den seltsamen Erdenbewohner allen Künstlern des Mondes vor. Doch der hungrige und durstige Brouček hat kein Interesse an Poesie, Musik oder irgendeiner Art von Kunst. Die Mondkünstler leben ausschließlich davon, an Blumen zu riechen, und sind entsetzt, als Brouček plötzlich eine Wurst aus seiner Tasche zieht. Während sie sich angewidert entfernen, hofft Brouček, endlich in Ruhe essen zu können, doch die immer leidenschaftlichere Etherea hindert ihn daran …

Broučeks Traumreise auf den Mond endet wieder auf der Erde, sicher in der Schenke auf der Vikárka, wo er friedlich weiterschläft, während sich Mazal und Málinka nach ihrem Streit versöhnen …

2. Teil

Brouček, den sein Abenteuer auf dem Mond keineswegs abgeschreckt hat, betrinkt sich erneut auf der Vikárka und begibt sich auf ein noch erstaunlicheres und gefährlicheres Abenteuer: Er träumt, dass er sich in den mittelalterlichen Straßen Prags befindet und mitten im Kampf des tschechischen Volkes gegen feindliche Eindringlinge steht. Diese Patrioten, auch jene, die Brouček wiedererkennt, heißen ihn als Gleichgesinnten willkommen, doch Brouček hat fest vor, den Kampf um jeden Preis zu vermeiden. Sein Land, sein Bier und seine Würste liebt er zwar, aber er ist nicht bereit, dafür sein Leben zu opfern.

Als die Prager den Sieg über den Feind feiern, prahlt Brouček damit, wie tapfer er gekämpft habe, wird jedoch der Lüge bezichtigt, mit der er sein feiges Verhalten zu verbergen versucht. Im Moment, als er dazu verurteilt wird, in einem Bierfass lebendig verbrannt zu werden, erwacht er plötzlich – sicher in einem der leeren Biertanks der Schenke Vikárka.

Glücklich darüber, unversehrt von seiner letzten unglaublichen Reise zurückgekehrt zu sein, prahlt Brouček beim Wirt mit seinen heldenhaften Taten, bittet ihn jedoch, diskret zu bleiben und niemandem davon zu erzählen …