13. 11. 2026, 17 Uhr
Aula des Rektorats der Technischen Universität Brno
Komponist: Leoš Janáček
Dirigent: Ondrej Olos
Regie: Marek Řihák
Hausopera (in Koproduktion mit dem Nationaltheater Brno)
Chor der Technischen Universität Brünn VOX IUVENALIS
13. 11. 2026
17 Uhr
Aula des Rektorats der TU Brünn
Komponist: Leoš Janáček
Dirigent: Ondrej Olos
Regie: Marek Řihák
Hausopera (in Koproduktion mit dem Nationaltheater Brno)
Chor der Technischen Universität Brünn VOX IUVENALIS
Dirigent: Ondrej Olos
Regie: Marek Řihák
Dramaturgie: Josef Škarka
Bühnenbild: Tomáš Rusín
Kostüme: Zora Davidová
Lichtdesign: Pavla Beranová
Orchester: Czech Virtuosi
Chor: Chor der Technischen Universität Brünn VOX IUVENALIS
Chorleiter: Jan Ocetek
Besetzung:
Poluška – Adriana Banásová
Jurásková – Daniela Straková
Gräfin Irma – Alžběta Symerská
Tonek, Bauernsohn – Michael Robotka
Baron Adolf – Raman Hasymau
Mudroch, Förster – Daniel Kfelíř
Jurásek – Jiří Sulženko
Graf Halužanský – Josef Škarka
Das arme Mädchen Poluška wartet im Wald auf Baron Adolf, der sie so sehr verzaubert hat, dass sie ihren Bräutigam Tonek völlig vergessen hat. Verträumt betrachtet sie das Porträt des Barons, das sie von ihm geschenkt bekommen hat. Der Baron erscheint tatsächlich zur verabredeten Begegnung und überschüttet die hübsche Poluška mit Schmeicheleien. Das tändelnde Paar wird jedoch von Förster Mudroch, Poluškas Patenonkel, überrascht, der plötzlich im Wald auftaucht. Ungesehen beobachtet er entsetzt, wie Poluška in den Armen des Barons liegt.
Nach der Rückkehr aus dem Wald trifft Poluška auf Tonek, der ihr nach der Begegnung mit dem Baron abweisend gegenübersteht. Tonek versteht ihr Verhalten nicht, und es kommt zu Vorwürfen und Streit. Inzwischen begegnet Baron Adolf der Komtesse Irma, die er noch aus Kindertagen kennt, und ist nun von ihrer Schönheit hingerissen. Er beginnt, um sie zu werben, und denkt nicht mehr an Poluška.
Der Förster Mudroch berichtet währenddessen Poluškas Eltern von der Bekanntschaft ihrer Tochter mit dem Baron. Zuerst sind sie empört, und als Poluška nach Hause zurückkehrt, muss sie alles gestehen. Sie leugnet nichts und zeigt stolz auch das Porträt des Barons. Der Vater beschließt, mit dem Bild zum alten Grafen zu gehen, um sich nach einer möglichen Heirat seiner Tochter mit dem Baron zu erkundigen. Doch der Graf will von der Beziehung seines Sohnes zu einem armen Mädchen nichts wissen. Schließlich kehrt Poluška froh zu Tonek zurück – und die Hochzeitsvorbereitungen können beginnen.
Die vollständige Aufführung aller Opern Leoš Janáčeks im Rahmen des 10. Jahrgangs des Festivals ist eine einzigartige Gelegenheit, nicht nur seine reifen Meisterwerke zu erleben, sondern auch Werke kennenzulernen, die heute nur selten auf der Bühne zu sehen sind. Neben Janáčeks Erstlingswerk Šárka gehört dazu auch seine zweite Oper Der Anfang einer Romanze, ein Werk, das stark von seiner intensiven Beschäftigung mit der Volksmusik geprägt ist.
Das Libretto basiert auf der gleichnamigen Erzählung von Gabriela Preissová, die ihrerseits durch ein Genrebild von Jaroslav Věšín inspiriert wurde. Nachdem Eliška Krásnohorská eine Zusammenarbeit abgelehnt hatte, schrieb den Text Janáčeks ehemaliger Gymnasialkollege František Rypáček, der unter dem Pseudonym Jaromír Tichý veröffentlichte. Die schlichte Geschichte der Liebe zwischen dem Bauernmädchen Poluška und dem jungen Aristokraten Adolf, die auf das Unverständnis von Adolfs Eltern stößt, ist erfüllt von Musik, die auf Janáčeks Aufzeichnungen der Volksmusik basiert. Der Komponist selbst bezeichnete das Werk als Vaudeville – ein Genre, das durch eine einfache Handlung und populäre, also volkstümliche Melodien gekennzeichnet ist, hier ergänzt durch Volkstänze.
Die Uraufführung fand am 10. Februar 1894 in Brünn unter der Leitung des Komponisten selbst statt und brachte Janáček seinen ersten Theatererfolg. Zu dieser Zeit arbeitete er bereits an Jenůfa, in der er seine unverwechselbare musikalische Sprache fand und schließlich einen völlig neuen Weg einschlug, der sich deutlich von dem in Der Anfang einer Romanze angedeuteten unterschied.
Dennoch ist es faszinierend zu hören, was seiner ersten großen Oper vorausging. Das Libretto, vielleicht sprachlich naiv, enthält einen bis heute aktuellen Konflikt zwischen zwei sozialen Schichten – der abschließende Satz „Mögen sich vereinen, die zueinander gehören“ lässt auch heute noch erschaudern. Deshalb wurde die Inszenierung jungen Künstlern anvertraut. Die Regie übernimmt Marek Řihák, ein Absolvent der JAMU, dessen Konzept die Thematik in die Gegenwart überträgt: „So wie Jaroslav Věšín in seinem Gemälde und anschließend Gabriela Preissová in ihrer Erzählung die Begegnung zweier Stände festhielten, die sich nach den Gepflogenheiten ihrer Zeit nicht näher befreunden durften, übernahm Janáček diese Idee in seine Oper Der Anfang einer Romanze. Poluška und Adolf repräsentieren zwei Welten, die in den Herzen der Jugend zueinanderfinden möchten, was für die ältere Generation jedoch nur eine törichte Vorstellung ist. Obwohl es scheint, dass sich die Zeiten geändert haben und die Menschen heute keine Unterschiede in ihrer Herkunft mehr sehen, zeigt die neue Inszenierung das Gegenteil. Was früher der Adel war, ist heute eine Gesellschaftsschicht, die Technologie in vollem Maße nutzt – bis zu dem Punkt, an dem die Grenze zwischen einem lebenden Menschen und einem humanoiden Roboter zu verschwimmen beginnt. Wir leben in einer Ära der künstlichen Intelligenz und erstklassiger Technologien, die wir täglich nutzen, sodass die Liebe zwischen einem Mädchen und einem attraktiven Roboter vielleicht keine bloße Fiktion mehr ist – und vielleicht auch nichts, wovor man sich fürchten müsste. Die Frage bleibt: Wird Poluška den schönen, aber künstlichen Worten verfallen, oder wird ihr Herz der Volksmelodie den Vorzug geben?“
An der Aufführung wirken die Technische Universität Brünn und die Fakultät für Elektrotechnik und Kommunikationstechnik der TU Brünn mit.
Text: Patricie Částková
Dirigent: Ondrej Olos
Regie: Marek Řihák
Dramaturgie: Josef Škarka
Bühnenbild: Tomáš Rusín
Kostüme: Zora Davidová
Lichtdesign: Pavla Beranová
Orchester: Czech Virtuosi
Chor: Vox Iuvenalis
Chorleiter: Jan Ocetek
Besetzung:
Poluška – Sopran
Jurásková – Daniela Straková
Gräfin Irma – Alžběta Symerská
Tonek, Bauernsohn – Michael Robotka
Baron Adolf – Raman Hasymau
Mudroch, Förster – Daniel Kfelíř
Jurásek – Jiří Sulženko
Graf Halužanský – Josef Škarka
Das arme Mädchen Poluška wartet im Wald auf Baron Adolf, der sie so sehr verzaubert hat, dass sie ihren Bräutigam Tonek völlig vergessen hat. Verträumt betrachtet sie das Porträt des Barons, das sie von ihm geschenkt bekommen hat. Der Baron erscheint tatsächlich zur verabredeten Begegnung und überschüttet die hübsche Poluška mit Schmeicheleien. Das tändelnde Paar wird jedoch von Förster Mudroch, Poluškas Patenonkel, überrascht, der plötzlich im Wald auftaucht. Ungesehen beobachtet er entsetzt, wie Poluška in den Armen des Barons liegt.
Nach der Rückkehr aus dem Wald trifft Poluška auf Tonek, der ihr nach der Begegnung mit dem Baron abweisend gegenübersteht. Tonek versteht ihr Verhalten nicht, und es kommt zu Vorwürfen und Streit. Inzwischen begegnet Baron Adolf der Komtesse Irma, die er noch aus Kindertagen kennt, und ist nun von ihrer Schönheit hingerissen. Er beginnt, um sie zu werben, und denkt nicht mehr an Poluška.
Der Förster Mudroch berichtet währenddessen Poluškas Eltern von der Bekanntschaft ihrer Tochter mit dem Baron. Zuerst sind sie empört, und als Poluška nach Hause zurückkehrt, muss sie alles gestehen. Sie leugnet nichts und zeigt stolz auch das Porträt des Barons. Der Vater beschließt, mit dem Bild zum alten Grafen zu gehen, um sich nach einer möglichen Heirat seiner Tochter mit dem Baron zu erkundigen. Doch der Graf will von der Beziehung seines Sohnes zu einem armen Mädchen nichts wissen. Schließlich kehrt Poluška froh zu Tonek zurück – und die Hochzeitsvorbereitungen können beginnen.
Die vollständige Aufführung aller Opern Leoš Janáčeks im Rahmen des 10. Jahrgangs des Festivals ist eine einzigartige Gelegenheit, nicht nur seine reifen Meisterwerke zu erleben, sondern auch Werke kennenzulernen, die heute nur selten auf der Bühne zu sehen sind. Neben Janáčeks Erstlingswerk Šárka gehört dazu auch seine zweite Oper Der Anfang einer Romanze, ein Werk, das stark von seiner intensiven Beschäftigung mit der Volksmusik geprägt ist.
Das Libretto basiert auf der gleichnamigen Erzählung von Gabriela Preissová, die ihrerseits durch ein Genrebild von Jaroslav Věšín inspiriert wurde. Nachdem Eliška Krásnohorská eine Zusammenarbeit abgelehnt hatte, schrieb den Text Janáčeks ehemaliger Gymnasialkollege František Rypáček, der unter dem Pseudonym Jaromír Tichý veröffentlichte. Die schlichte Geschichte der Liebe zwischen dem Bauernmädchen Poluška und dem jungen Aristokraten Adolf, die auf das Unverständnis von Adolfs Eltern stößt, ist erfüllt von Musik, die auf Janáčeks Aufzeichnungen der Volksmusik basiert. Der Komponist selbst bezeichnete das Werk als Vaudeville – ein Genre, das durch eine einfache Handlung und populäre, also volkstümliche Melodien gekennzeichnet ist, hier ergänzt durch Volkstänze.
Die Uraufführung fand am 10. Februar 1894 in Brünn unter der Leitung des Komponisten selbst statt und brachte Janáček seinen ersten Theatererfolg. Zu dieser Zeit arbeitete er bereits an Jenůfa, in der er seine unverwechselbare musikalische Sprache fand und schließlich einen völlig neuen Weg einschlug, der sich deutlich von dem in Der Anfang einer Romanze angedeuteten unterschied.
Dennoch ist es faszinierend zu hören, was seiner ersten großen Oper vorausging. Das Libretto, vielleicht sprachlich naiv, enthält einen bis heute aktuellen Konflikt zwischen zwei sozialen Schichten – der abschließende Satz „Mögen sich vereinen, die zueinander gehören“ lässt auch heute noch erschaudern. Deshalb wurde die Inszenierung jungen Künstlern anvertraut. Die Regie übernimmt Marek Řihák, ein Absolvent der JAMU, dessen Konzept die Thematik in die Gegenwart überträgt: „So wie Jaroslav Věšín in seinem Gemälde und anschließend Gabriela Preissová in ihrer Erzählung die Begegnung zweier Stände festhielten, die sich nach den Gepflogenheiten ihrer Zeit nicht näher befreunden durften, übernahm Janáček diese Idee in seine Oper Der Anfang einer Romanze. Poluška und Adolf repräsentieren zwei Welten, die in den Herzen der Jugend zueinanderfinden möchten, was für die ältere Generation jedoch nur eine törichte Vorstellung ist. Obwohl es scheint, dass sich die Zeiten geändert haben und die Menschen heute keine Unterschiede in ihrer Herkunft mehr sehen, zeigt die neue Inszenierung das Gegenteil. Was früher der Adel war, ist heute eine Gesellschaftsschicht, die Technologie in vollem Maße nutzt – bis zu dem Punkt, an dem die Grenze zwischen einem lebenden Menschen und einem humanoiden Roboter zu verschwimmen beginnt. Wir leben in einer Ära der künstlichen Intelligenz und erstklassiger Technologien, die wir täglich nutzen, sodass die Liebe zwischen einem Mädchen und einem attraktiven Roboter vielleicht keine bloße Fiktion mehr ist – und vielleicht auch nichts, wovor man sich fürchten müsste. Die Frage bleibt: Wird Poluška den schönen, aber künstlichen Worten verfallen, oder wird ihr Herz der Volksmelodie den Vorzug geben?“
An der Aufführung wirken die Technische Universität Brünn und die Fakultät für Elektrotechnik und Kommunikationstechnik der TU Brünn mit.
Text: Patricie Částková
