2020年9月28日 19:00

ヤナーチェク劇場

音楽祭オープニング

レオシュ・ヤナーチェク:運命(初演)

指揮―マルコ・イヴァノヴィチ、監督―ロバート・カーセン

ブルノ国民劇場ヤナーチェク・オペラ

再演2020年9月29日、10月14日、19:00

音楽祭の残響 2020年11月28日、11月29日 19:00

チケットを買う

Act 1 – The colonnade walk in Luhačovice
At the centre of attention of the many guests at the spa town is the poet Dr. Suda, who is there with his friends, Konečný and Lhotský, and a young lady named Míla. A new guest arrives, the composer Živný. The group is surprised to find that Živný and Míla have met before. New people appear on the scene: the singing teacher Miss Stuhlá, along with some young people who are looking forward to a scouting excursion with Dr. Suda. Most of the people then leave, and only Živný and Míla stay behind. Their previous love affair had been put to an end by Míla´s mother, for whom the prospect of her daughter living with a composer was comparable to a beggar´s existence. Živný has been composing an opera about his unfortunate fate ever since. Only now does he find out that he had wrongly suspected Míla of infidelity: her son Doubek is actually his son. The two lovers agree that they will live together, Míla´s mother notwithstanding.

Act 2 – The married couple´s apartment 
Živný sings excerpts from his opera. He must now delete those parts in which he unjustly accused Míla of faithlessness. Young Doubek asks his mother whether she knows what love is. Míla knows this far too well – love and the whole of her life are ruled by Fate, Fatum. Life with Míla´s mother is becoming hell. The mother´s insanity is increasing: she is forced to live under one roof with a man who, in her opinion, is interested only in her money. Živný appears to her like a wicked raven. She wants to fly away from him, but falls off the balcony and drags Míla down with her. Živný is in despair about his wife´s death. He invites thunderbolts to strike at his wretched fate.

Act 3 – The assembly hall of the conservatoire
Students are singing from the score of the new opera written by their Professor Živný. The work is to have its premiere in the theatre that evening, but the last act is still missing. The students ask their teacher to tell them something about his strange opera. With great animation, Živný speaks about the origin of the piece, and the surprised students realize that the content of the opera is in fact their professor’s very own life story. Živný´s narration is just getting close to the point of Míla´s death when suddenly thunderbolts from a real storm can be seen. Živný collapses. The end of his opera remains unfinished and in the hands of God, much like Živný´s fate.

Conductor: Marko Ivanović

Stage director: Robert Carsen

Dramaturgy: Ian Burton

Set Design: Radu Boruzescu

Costume Design: Annemarie Woods

Lighting Design: Peter van Praet a Robert Carsen

Choreography: Lorena Randi

Choirmaster: Pavel Koňárek

Assistant Stage Director: Gilles Rico

CAST:

Míla Válková: Alžběta Poláčková

Míla’s mother: Szilvia Rálik

音楽祭ヤナーチェク・ブルノ2020の開幕を華々しく飾る、新しい演出のヤナーチェク・オペラ『運命』では、特に優秀なオペラ監督の1人であるロバート・カーセンが戻ってきます。演出におけるドラマティックな作品の捉え方、ポエジー、芸術的洗練さで評価が高いこの芸術家は、これまで特別にブルノ国民劇場ヤナーチェク・オペラ向けに創り出してきた舞台のレパートリーを、その6番目となるこの作品で広げるべく、再度ヤナーチェク・オペラを手掛けるに及びました。『運命』の導入部分、オーケストラが奏でるワルツの第1のトーンはすぐに、私たちを温泉地の上流階級の中に引きこんでゆきます;シンプルで自然な散文的表現は、デカダンス詩人のスタイルに置き換えられています。ここには理由があるのです。ヤナーチェクはこのオペラのインスピレーションを、お気に入りの温泉地であるルハチョヴィツェで1903年の8月に出会った美しい女性、28歳のカミラ・ウルヴァールコヴァーから得ています。カミラはヤナーチェクに対し、作曲家のチェランスキーとの愛人関係について語っており、チェランスキーは自分の愛の破局をオペラ『カミラ』に投影しました。カミラの魅力にすっかり虜となったヤナーチェクは、「完全に新しく、近代的オペラ」を生み出し、そこでカミラの汚名をそそごうと考えたのです。『運命』をオペラといわず、「小説の3つのエピソード」としました。ここで観客は、それ以前のヤナーチェク・オペラとは違う環境に出会うことになります。『イエヌーファ』以降4作目となるヤナーチェク・オペラの『運命』は、音楽的にも脚本的にも次の分野に足を踏み入れたことを示しています。

著:パトリツィエ・チャーストコヴァー