2020年10月2日 19:00

マヘン劇場

指揮―ヨエル・ガムゾウ、監督―アーミン・ペトラス

ブレーメン劇場

チケットを買う

Act 1

The beautiful Jenůfa waits, fearing that her beloved Števa has been taken off to join the army. She is expecting his child, and his departure would jeopardise the forthcoming marriage. Števa’s stepbrother Laca also carries a flame for Jenůfa and asks her about Števa. The delighted Števa arrives with his friends and musicians at the mill – he has not been taken away and, together with the other recruits, celebrates their good fortune with drink. Jenůfa’s strict guardian Kostelnička sees the riotous company with Števa and announces in front of them all that she would only give her consent to a marriage between Jenůfa and Števa after a probation year, during which Števa would not be allowed to drink. Laca convinces Jenůfa that Števa loves her only because of her beauty, and during the argument he cuts her face with a knife.

Act 2

In fear of disgrace, Kostelnička hides Jenůfa in her home and claims to everybody that she has left for Vienna. In the meantime, Jenůfa has given birth to a son. Whilst Jenůfa is sleeping, Kostelnička humbles herself before Števa and begs him to marry Jenůfa. For Števa, however, Jenůfa’s scarred face has rendered her ugly, and besides, he is already engaged to the Mayor’s daughter. Laca arrives and asks Kostelnička to hand over Jenůfa to him. When Kostelnička gives away the secret to him that Jenůfa has given birth to Števa’s child, he is shocked. Seeing his doubts, Kostelnička in desperation lies that the child died immediately after the birth. As soon as Laca leaves, Kostelnička drowns the child in an icy river and convinces Jenůfa that she has slept for several days in a fever and the little boy has died in the meantime. The devastated Jenůfa agrees to a marriage with Laca.

Act 3

During the preparations for the wedding between Jenůfa and Laca the news breaks out that a dead child has been found in the river. Jenůfa recognises her little boy’s bonnet and the suspicion of murder falls upon her. Kostelnička admits her crime in front of the assembled guests. Before the Mayor leads her off to court, Jenůfa forgives her, for she understands that she did it out of love for her. Jenůfa does not believe that Laca would still want her and sends him away. However, Laca wants to stay by her side and promises that he will stay with her even when times are bad. Jenůfa realises that she has found her true love “and God is pleased with it”.

Conductor: Yoel Gamzou

Stage Director: Armin Petras

Set Design: Julian Marbach

Projections: Rebecca Riedel

Costume Design: Patricia Talacko

Choreography: Berit Jentzsch

CAST:

Laca Klemeň: Luis Olivares Sandoval

Števa Buryja: Christian-Andreas Engelhardt

Kostelnička Buryjovka: Ulrike Schneider

Jenůfa: Nadine Lehner

音楽祭は、国内外の芸術家の視点で、様々な演出を加えられた作品を上演することを目的の1つとしています。今回、観客はヤナーチェク・オペラでも人気の高い『イエヌーファ』を2つの外国の団体による演出で比較するという、珍しい機会を得ることになりました。ロンドン・ロイヤル・オペラ・ハウスがブルノで『イエヌーファ』を公演するほかに、ドイツのブレーメン・オペラもこれを演じます。ブレーメン・オペラの新しい演出は、アーミン・ペトラス監督によって2020年5月にブレーメンにて初演される予定です。

アーミン・ペトラスは演劇の監督・脚本家として評価が高い芸術家であり、例えばベルリン、フランクフルト、シュトゥットガルトの劇場と共に舞台を実現させています。オペラを手掛けるようになったのは最近のことで、例えば『ムツェンスク郡のマクベス夫人』あるいは『死の都』などの作品があります。今回、音楽面を手掛けたのはブレーメン劇場の音楽総監督であるヨエル・ガムゾウです。彼はオペラ舞台以外にも、トップクラスの交響楽団、例えばバンベルク交響楽団やシュトゥットガルト交響楽団と定期的に公演を行っています。

著:パトリツィエ・チャーストコヴァー